Янка Купала

Памятник Янке Купале в Москве
Памятник Янке Купале в Москве

28 июня 1942 года классик белорусской литературы Янка Купала, остановившийся в гостинице «Москва», погиб. Первоначально выдвигалась версия: Янка Купала (настоящее имя Иван Доминикович Луцевич) пошатнулся и упал с лестницы. Известие об его смерти гласило: поэт сорвался в лестничный пролёт между 9-м и 10-м этажами гостиницы, смерть была мгновенной. Читать далее Янка Купала

Янка Купала

Памятник Янке Купале в Москве
Памятник Янке Купале в Москве

Янка Купала (настоящее имя Иван Доминикович Луцевич, белор. Іван Дамінікавіч Луцэвіч) родился 7 июля (25 июня) 1882 года в деревне Вязынка (ныне Молодечненского района Минской области Беларуси) в семье Доминика Онуфриевича Луцевича и Бенигны Ивановны Луцевич (дев. Волосевич). Читать далее Янка Купала

Сквер по Кутузовскому проспекту

Сквер по Кутузовскому проспекту
Сквер по Кутузовскому проспекту

Сквер расположен на Кутузовском проспекте, который является западной магистралью Москвы — дорогой русской воинской славы. Читать далее Сквер по Кутузовскому проспекту

Встреча

Янка Купала
Янка Купала

Сошлись мы на распутье нашей доли,
Своей тропы не ведала она,
Не знал и я — в лесу я или в поле,
Была и мне дорога не ясна.

Как путники в чужбине бездорожной,
Под ношей дум, средь непроглядной тьмы
Мы вслушивались в сердца гул тревожный,
В глаза друг другу вглядывались мы.

Стояли мы. И сказочное диво,
Простерши крылья, будто над детьми,
Шептало мне: возьми её, счастливый!
Шептало ей: себе его возьми!

И, руки нам соединив навеки,
Оно благословило нас тогда
В совместный путь сквозь горы, долы, реки,
До самого заката — навсегда.

И свадебный наш гимн, как причитанье,
Звучал — иль это нам казалось так?
И над её фатой из белой ткани,
И надо мной, закутанным во мрак.

«Пусть вас минуют беды и напасти,
Чтоб вашим думам не изведать ран,
Пусть стороной вас обойдёт ненастье
И прежде срока не манит курган!»

Так сказочное диво, словно сенью,
Зароком этим осенивши нас,
Растаяло, подобно сновиденью,
Покинуло — в худой ли, в добрый час?

И мы пустились в путь, как тени-грёзы,
Горстями жемчуг сыпала роса,
Зарницы полыхали, рдели грозы,
И обступали тёмные леса.

Янка Купала 24 июля 1913 г. Перевод на русский: Наум Кислик